咏雪

［清］郑燮

yí piàn liăng piàn sān sì piàn

一片两片三四片，

wǔ liù qī bā jiǔ shí piàn

五六七八九十片。

qiān piàn wàn piàn wú shù piàn

千片万片无数片，

fēi rù méi huā dōu bú jiàn

飞入梅花都不见。

作者简介

郑燮（1693-1765)，字克柔，号板桥，清代著名诗人、书画家，兴化（今江苏兴化）人。乾隆元年（1736）中进士后，曾经当过十余年知县，后来由于得罪权贵，于是辞官寄居扬州，靠卖画维持生计。他是“扬州八怪”之一，一生只画兰、竹、石，自称“四时不谢之兰，百节长青之竹，万古不败之石，千秋不变之人”，其中又以画竹最为出名。

字词注释

飞入梅花都不见：此处选梅花，有两个原因，一是梅花与雪花同为白色；二是梅花傲雪怒放、凌寒盛开的品质，可以提升诗歌的意蕴。

诗词译文

一片，两片，三片，四片，五片，六片，七片，八片，九片，十片……千片，万片，无数片，落进梅花丛中都不见了踪影。

特色赏析

有一年冬天大雪纷飞，郑燮前往一个山馆拜访一位友人，正好遇到一群读书人在那里赏雪吟诗。这群读书人见郑燮穿着简陋，以为是乡下农夫，便刁难似的要郑燮吟诗一首。郑燮不动声色地吟出了这首诗，语惊四座。整首诗平白如话，完全不用注释都能看得懂，读来犹如儿歌一般朗朗上口。

全诗从“一”一直到“十”，再到“千”和“万”，几乎全部用数字堆砌而成，却没有一点累赘和生硬之感。读来使人仿佛置身大雪纷飞之中，但见一剪寒梅傲雪挺立，凌寒吐艳。前三句平平常常，到了第四句却突出奇兵，抓住雪与梅在色彩上的相同之处，一下子将全诗的境界从低谷推向高峰，堪称神来之笔。

续尾诗

郑燮的这首《咏雪》其实是一首典型的续尾诗。

所谓续尾诗，就是运用先抑后扬、先收后放的写作手法，把前面的诗句写得平平淡淡、寻寻常常，一点诗意都没有，但后面的一两句却劈空而来、石破天惊、画龙点睛，前后对比，达到提挈全诗的效果。如唐寅的《登山》:“一上一上又一上，一上上到高山上。举头红日白云低，四海五湖皆一望。”前两句平淡如水，后两句境界高深，令人振奋。